easy because facts show that the catholic church did not permit the bible to be circulated among its followers
"Canon 14. We prohibit also that the laity should
not be permitted to have the books of the Old or
New Testament; we most strictly forbid their having
any translation of these books."
- The Church Council of Toulouse 1229 AD
Source: Heresy and Authority in Medieval Europe,
Scolar Press, London, England
copyright 1980 by Edward Peters,
ISBN 0-85967-621-8, pp. 194-195
The Council of Tarragona of 1234,
in its second canon, ruled that:
"No one may possess the books of the Old
and New Testaments, and if anyone possesses
them he must turn them over to the local bishop
within eight days, so that they may be burned..."
- The Church Council of Tarragona 1234 AD;
2nd Cannon - Source : D. Lortsch,
Historie de la Bible en France, 1910, p.14.
"Opened on Thursday alongside the Inquisition
archives was the infamous Index of Forbidden Books,
which Roman Catholics were forbidden to read
or possess on pain of excommunication. They showed
that even "the Bible" was once on the blacklist.
Translations of the holy book ended up on the bonfires
along with other ``heretical'' works...The Index
of Forbidden Books and all excommunications relating
to it were officially abolished in 1966. The Inquisition
itself was established by Pope Gregory IX in 1233...."
-Vatican archives reveal Bible was once banned book
By Jude Webber
ROME, Jan 22, 1998 (Reuters)
"Canon 14. We prohibit also that the laity should be
permitted to have the books of the Old or New Testament;
...we most strictly forbid their having any translation
of these books."
- ITEM #2 COUNCIL OF TOULOUSE - 1229 A.D.
Heresy and Authority in Medieval Europe,
Edited with an introduction by Edward Peters,
Scolar Press, London, copyright 1980
by Edward Peters, ISBN 0-85967-621-8, pp. 194-195
--After the death of Innocent III, the Synod of Toulouse
directed in 1229 its fourteenth canon against the misuse
of Sacred Scripture on the part of the athari:
"prohibemus, ne libros Veteris et Novi Testamenti
laicis permittatur habere"
(Hefele, "Concilgesch", Freiburg, 1863, V, 875).
ITEM #3 THE COUNCIL OF TARRAGONA - 1234 A.D.
The Council of Tarragona of 1234, in its second canon,
ruled that:
"No one may possess the books of the Old and New
Testaments in the Romance language, and if anyone
possesses them he must turn them over to the local
bishop within eight days after promulgation of
this decree, so that they may be burned...."
- D. Lortsch, Historie de la Bible en France, 1910, p.14.
ITEM #6 THE BIBLE PROHIBITED BY
THE INDEX LIBRORUM PROHIBITORUM
Pope Pius IV had a list of the forbidden books compiled
and officially prohibited them in the Index of Trent
(Index Librorum Prohibitorum) of 1559.
This is an excerpt :
"Whoever reads or has such a translation in his
possession... cannot be absolved from his sins
until he has turned in these Bibles...Books in the
vernacular dealing with the controversies between
Catholics and the heretics of our time are not to be
generally permitted, but are to be handled in the
same way as Bible translations..."
- Rule IV & Rule VI
Die Indices Librorum Prohibitorum des sechzehnten
Jahrhunderts (Tübingen, 1886), page 246f.
Source: The Reformation, by Hans J. Hillerbrand,
copyright 1964 by SCM Press Ltd and Harper and Row,Inc.,
Library of Congress Catalog Card Number 64-15480,
pages 474, 475.
1525: Six thousand copies of William Tyndale’s
English translation of the New Testament were
printed in Cologne, Germany, and smuggled into
England—and then burned by the English church.
"Tyndale wrote that the Church authorities
banned translation into the mother tongue
“to keep the world still in darkness,
to the intent they might sit through vain
superstition and false doctrine, to satisfy
their filthy lusts, their proud ambition,
and insatiable covetousness, and to exalt their
own honour... above God himself.” "
--William Tyndale’s New Testament.
Worms (Germany), 1526
British Library C.188.a.17
Copyright © The British Library Board
ONLINE GALLERY
LANDMARKS IN PRINTING