The Bible has been published in the current languages of many, already. And more are being worked on right now.
"Though the Bible continues to be a best-seller worldwide, millions pay scant attention to it and are unfamiliar with its teachings."
This ^ appears to be the case, regarding this questioner.
Can the Bible Help Us Today?
- The Bible Answers Vital Questions of Our Day!
http://www.watchtower.org/library/w/1999/11/15/article_01.htm
The Bible--A Textbook for Living
- A Book That Gives Purpose
- Adding Stability to a Troubled Life
- Help in Overcoming Emotional Problems
- Practical Counsel of Family Life
- Counsel That Endures! http://www.watchtower.org/e/20001201/article_02.htm
A Unique Source of Superior Wisdom
~ Oldest, Most widely Distributed Book
~ Scientific Accuracy
..... How the earth is held in space.
..... The shape of the earth.
..... The composition of living things.
..... "According to their kinds."
~ Historical Accuracy
~ Internal Harmony and Candor
~ Its Most Distinctive Feature, Its Author
~ Fulfilled Prophecy
~ It Gives the Answers!
http://www.watchtower.org/library/pr/article_03.htm
"Science and [the Bible are] no longer seen as incompatible."
-- The Daily Telegraph, London, May 26, 1999.
Reconciling Science and Religion http://www.watchtower.org/e/20020608/article_01.htm
The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania has published over 141,000,000 copies of the Bible in 58 languages, since 1926.
"What Does the Bible Really Teach?" is the introductory textbook primarily used in the home Bible study program of Jehovah’s Witnesses. Over 52,000,000 copies have been produced in 158 languages since the book's release in 2005.
That doesn't sound either outdated or outgrown to me!
Plus, those are the distribution figures for Jehovah's Witnesses alone.
Jehovah's Witnesses: Membership and Publishing Statistics
http://www.jw-media.org/people/statistics.htm
The Watch Tower Society has produced literature in 432 languages and calls on the services of over 2,200 volunteers to assist with translation worldwide.
Bible based publications currently available
in 310 Languages Online, alone.
http://watchtower.org/languages.htm
Besides, if God gave us all the details of everything:
#1. We wouldn't be capable of understanding a lot of it, & wouldn't be able to store it all;
#2. We don't need to know it;
#3. The details might distract us from concentrating on the main theme of God's Word, his heavenly kingdom government, which would be very dangerous in these times.
http://www.watchtower.org/e/kn37/article_01.htm